Исправление tersion, (текущая версия) :
По итогу, можно было и не задавать этот вопрос будь я более внимателен. Оказалось что на маршрутизаторе банально были заблокированы порты 139 и 445 SMB протокола прошлым администратором (видимо из-за уявзимости типа EternalBlue). И метод трансляции адресов dstnat тут так же не при чем - SMB с ним так же прекрасно работает.
Исходная версия tersion, :
По итогу, можно было и не задавать этот вопрос будь я более внимателен. Оказалось что на маршрутизаторе банально были заблокированы порты 139 и 445 SMB протокола прошлым администратором (видимо из-за уявзимости типа EternalBlue). И метод трансляции адресов dstnat тут так же не при чем - с ним так же SMB прекрасно работает.