Требуется двойное нажатие

У тебя случайно не выбрано две английские раскладки в настройках клавиатуры?

Пока не могу глянуть, установил проприетарный драйвер, теперь вейленд сессия пропала

Известный баг гнома, который исправлять не хотят. В x11 не проявляется, кстати.

как можно исправить?

Перейти на капс, с ним всё нормально.
или

$ gsettings set org.gnome.desktop.wm.keybindings switch-input-source "['<Shift>Alt_L']"
$ gsettings set org.gnome.desktop.wm.keybindings switch-input-source-backward "['<Alt>Shift_L']"

а вот в x11 у меня фриз при переключении раскладки на любую клавишу) тогда уж лучше вайленд юзать.

после этих команд, на alt+shift станет переключатся нормально? и надо ли убирать alt+shift в tweaks?

на alt+shift станет переключатся нормально?

Под Wayland - да. Под X11 не проверял.

и надо ли убирать alt+shift в tweaks?

Убери.

Проверил - помогло, спасибо!

У меня, почему-то, с этой настройкой левый Альт + левый Шифт — переключает раскладки ожидаемо, в цикле; но левый Альт + правый Шифт — уже ни как, только правый Шифт + левый Альт (правый альт забит под третий ряд). Как же это вымораживает после беспроблемного Xfce…

А зачем тогда Gnome?

Отдыхать от простоты Xfce.