Закопайте пони

Так лучше

Послушал, поностальгировал. Спасибо.

Ну вообще-то dig это скорей откопать, а не закопать.

тогда откопайте и заканчивайте с развратом

откопали стюардессу (с)

вообще скорее всего имелась ввиду выпивка http://en.wikipedia.org/wiki/Pony_glass

О значении названия (да и всего текста) целые СПГСные войны проходят. В Австралии pony - это такая доза пивасика http://en.wikipedia.org/wiki/Beer_in_Australia#Beer_glasses , а одно из значений слова dig - ценить. «Зацени пивко!» :)

... Угу, а «Голый кондуктор бежит под поездом»

Это не перевод, это я своими русскими словами пересказал оригинальную англоязычную версию одного австралийца.

dig, вообще, копать можно как закапывать, так и откапывать!

Да было дело, где-то был словарь жаргонных выражений, так там был похожий перевод — опрокинуть стопку ;)

А не, вру, там было to kiss a baby ;)

https://translate.google.ru/#en/ru/to dig
Вбил «to dig» в гугл переводчик, получил варианты перевода:
копать, рыть, выкапывать, раскапывать, откапывать, докапываться, нарыть, впиваться, прорывать, вонзать, выискивать, разыскивать, понимать, тыкать, зубрить, толкать, ценить, усердно долбить
Пон***ы, сэр.

dig, вообще, копать можно как закапывать, так и откапывать!

В значении «закапывать», если вместе с «in» или «into».

// закапывать/хоронить - «bury»

Вариант, усердно долбить тоже неплох %)

а говорят, они употребляли (битлы)

И зоофилов понифагов тоже.

Плюсую. =)))

http://www.celebritywatchdog.com/wp-content/uploads/2013/08/abbey-road-my-lit...

какие вы злые... Давайте жить дружно! :)

Увы, толерантности не обучены.

>Плюсую. =)))

Плюсуешь к чему? :)

sluggard ★★ (08.07.2014 22:56:58) Yet another pony! We need more ponies!!!

Можешь менять коммент. =) Утомили меня пони. Не на ЛОРе в смысле, а мульт. Буду аниме смотреть.

Я комменты не меняю. Будешь навечно пони.

Ну и ладно. Тоже неплохо, всё-таки Флаттершай — суперняшка! =)