Длинное интервью с Ларри Уоллом о Perl 6

Перевод бы

Да, на молдавский.

we have the butterfly logo, because it’s going to be appealing to seven year old girls!

Это знак того, что ты за мной следишь?

О, уже два молдованина.

Кто-то должен это сказать: Perl6 умер до рождения и не нужен.

А в двух словах о чем он? Perl 6 нужен или не нужен и когда?

sexy.

где TL;DR;?

1. • муть про естественные языки;
   • чем лингвистический опыт помог в разработке perl в общем и perl6 в частности.
2. Перл6 разрабатывается уже 15 лет потому, что
   • было несколько сотен RFC к рассмотрению, хотя Ларри ожидал пару десятков;
   • делают, пока он не станет готов;
   • ранние реализации пытались быть perl5-like или городить perl6 поверх perl5, в связи с чем зафейлились, но послужили примером для пришедших на смену.
3. • питонщики на данный момент сделали больше для продвижения и обучения своему языку (например, детей);
   • perl6 сообщество также работает в данном направлении: официальный логотип — разноцветная бабочка — должен понравиться семилетним девочкам.

Ах, да. Целью создателей perl6 не является забороть python/java/js/go/whatever. Как и прежде, разработчики стремятся создать мощный и лаконичный инструмент, позволяющий сделать сложные вещи простыми, а невозможные возможными.

невозможные возможными

Это про возможность последующего прочтения перл-программы человеком? Или что они там еще хотят невозможного возможным сделать?

Эту же идею Ларри упоминает в Camel book:

But we know from experience that computer languages differ not so much in what they make possible, but in what they make easy. At one extreme, the so-called “fourth generation languages” make it easy to do some things, but nearly impossible to do other things. At the other extreme, so-called “industrial-strength” languages make it equally difficult to do almost everything.

Perl is different. In a nutshell, Perl is designed to make the easy jobs easy, without making the hard jobs impossible.

То, на что ты отвечал, было моим вольным пересказом.

to make the easy jobs easy, without making the hard jobs impossible

сделать сложные вещи простыми, а невозможные возможными

Слишком уж вольный пересказ

Окай. Да простят меня Ъ.

Не так сложно запомнить рандомные факты о лоровцах.

Нет, я чуваш-полукровка :}