Под линуксом не пашет :(

Вернее пашет, но со страшнейшими глюканами.

Описывать не буду :), когда проинсталите, то сами увидите!

Ну и на кой оно надо если в понедельник/вторник выйдет 1.2?

а на http://www.mozilla.ru/ этот перевод что, не приняли?

А под какой броузер заточен www.mozilla.ru? ;) Явно не под мазилку. :(

М-да, буковки через лупу разглядывать надо...

Под Оперой 6.1 сайт geny смотрится нормально. А что локализация пока пашет только под Винду, так с нее почти все начинали! Имхо, все равно - молоток!

>М-да, буковки через лупу разглядывать надо...

Нет это рученьки из жопки вытащить надо и наконец выставить минимальный размер шрифта не только для western но и для cyrillic шрифтов, ну 96dpi поставить для полного счастья...

> А под какой броузер заточен www.mozilla.ru? ;) Явно не под мазилку. :(

А Ctrl+Plus разок сказать слабо? Сразу в Мозилле все крупно и понятно, и пофиг становится какие там стили.

Re:

Господа, русифицирующие мозиллу 1.1.

Вообще говоря, установленная у меня Mozilla-1.2b (Mozilla/5.0 (X11; U; Linux i686; en-US; rv:1.2b) Gecko/20021022), mozilla-1.2-alt0.5 уже вполне сносно разговаривает по-русски. Есть пара ошибочных мест (% забыли), пара мест, где можно подумать над более складным и адекватным переводом, но в целом все очень неплохо. Даже справка [частично?] переведена. Вы бы, эта, скооринировали усилия? :-)

> anonymous (*) (2002-11-25 12:42:52.713)

Эту инструкцию надо большими буквами на самом верху страницы написать. ;)

В качестве стартовой точки использовался перевод ALT Linux Team. Так почему бы вместе с ними и не продолжать эту работу? Какой смысл отпочковываться? Они враждебно настроены к сотрудничеству с ними?

Re:

Они нормально настроены.

Действительно, почему вместе не работаете? Вот бы собрать ALT Linux Team + www.mozilla.ru + всех энтузазистов, кто на работе не устаёт, и получился бы наконец нормальный перевод, причём на все свежие версии. А то каждый хочет ваять нетленку, и переводы множатся как грибы, а все кривые. :(

Полностью согласен. Вон польская версия выходит практически в день релиза, и греческая. А у нас...

Не подходит для Linux-версии.